1 00:00:21,870 --> 00:00:24,710 Hat dich das also an ihr interessiert? 2 00:00:24,710 --> 00:00:26,710 Die Tatsache, dass sie dich brauchte? 3 00:00:30,060 --> 00:00:33,150 Die Tatsache, dass ich ich selbst sein konnte ... mit ihr. 4 00:00:34,950 --> 00:00:36,900 Ich weiß, das tut weh. 5 00:00:36,900 --> 00:00:38,900 Aber die einzige Wahrheit, die ich kannte... 6 00:00:38,900 --> 00:00:40,900 ...war, als ich bei ihr war. 7 00:00:42,390 --> 00:00:44,430 Ich möchte, dass du das hörst. Ich brauche.... 8 00:00:44,430 --> 00:00:45,750 ...du musst es wissen... 9 00:00:45,750 --> 00:00:47,750 ...und verstehen, woher ich komme. 10 00:00:48,120 --> 00:00:49,750 Wenn.... 11 00:00:49,750 --> 00:00:52,740 ...Es besteht Hoffnung, unsere Ehe zu retten ... 12 00:01:23,250 --> 00:01:24,600 Routine. 13 00:01:25,180 --> 00:01:27,700 So war mein Leben geworden. 14 00:01:27,700 --> 00:01:29,700 Ein riesiges Fließband. 15 00:01:35,040 --> 00:01:40,100 Nur eine Reihe gleicher Aktionen, die sich Tag für Tag über Jahre hinweg wiederholen. 16 00:01:44,150 --> 00:01:46,840 [Alarm klingelt] 17 00:01:48,940 --> 00:01:58,420 [Alarm klingelt] 18 00:02:00,350 --> 00:02:03,710 Hey, du stehst besser auf. Du kommst zu spät zur Arbeit. 19 00:02:11,750 --> 00:02:15,090 Ich habe nie hinterfragt, was ich tat oder wohin ich wollte. 20 00:02:15,460 --> 00:02:19,750 Ich bin einfach blind durchs Leben von Punkt A nach Punkt B gegangen. 21 00:02:19,750 --> 00:02:23,840 Ein Sklave der Monotonie und Vorhersehbarkeit. 22 00:02:27,470 --> 00:02:30,630 Ich wusste, dass das Leben nicht so sein musste. 23 00:02:30,630 --> 00:02:37,220 Ich wusste, dass es keine große Zwangsläufigkeit war, dass die Ehe mit Langeweile und Selbstgefälligkeit gleichgesetzt wurde ... 24 00:02:37,220 --> 00:02:41,900 ...weil ich gesehen habe, wie lebendig, authentisch, ehrlich und glücklich... 25 00:02:41,900 --> 00:02:45,550 ...andere verheiratete Menschen scheinen es zu sein. 26 00:02:46,800 --> 00:02:51,770 Ich bin wirklich neugierig auf die Doppelpenetration mit Roy ... 27 00:02:59,070 --> 00:03:02,870 Vickie war seit 6 Jahren meine Freundin und Kollegin ... 28 00:03:02,870 --> 00:03:04,870 ...sie war so frei wie es nur geht. 29 00:03:04,870 --> 00:03:06,870 ...erfrischend kompromisslos... 30 00:03:06,870 --> 00:03:11,780 ...wer sie war...und glücklich mit der Liebe ihres Lebens verheiratet... 31 00:03:36,490 --> 00:03:38,460 Entschuldigung, alle zusammen! 32 00:03:38,460 --> 00:03:42,820 Aber ich möchte noch ein paar Worte sagen, bevor ich alle durch die Wirkung des Alkohols verliere ... 33 00:03:42,820 --> 00:03:47,650 ...Gras oder welche anderen Drogen auch immer Sie hier zu kämpfen hatten. 34 00:03:48,460 --> 00:03:49,650 Vor 17 Jahren.... 35 00:03:49,650 --> 00:03:51,650 ...ich traf Vickie McDaniels... 36 00:03:52,170 --> 00:03:55,000 ...eine der unglaublichsten Schönheiten... 37 00:03:55,000 --> 00:04:00,250 ...und wahnsinnig ehrliche...und emotional verrückte Frauen, die ich je in meinem Leben getroffen habe. 38 00:04:01,490 --> 00:04:05,220 Drei Wochen später... heirateten wir. 39 00:04:06,930 --> 00:04:09,980 Alle sagten, wir wären zu jung... 40 00:04:09,980 --> 00:04:12,700 ...dass wir uns innerhalb eines Jahres scheiden lassen würden... 41 00:04:12,700 --> 00:04:16,440 Meine Mutter schlug sogar vor, die Ehe annullieren zu lassen. 42 00:04:16,440 --> 00:04:18,440 Aber ich wusste es besser. 43 00:04:18,440 --> 00:04:20,440 Ich wusste, dass sie das Mädchen für mich war. 44 00:04:22,340 --> 00:04:27,680 Ich glaube, dass du 17 der besten Jahre meines Lebens verbracht hast... 45 00:04:28,520 --> 00:04:32,170 Du liebst mich ... liebst mich so, wie ich bin ... 46 00:04:32,170 --> 00:04:35,870 ... mich so zu akzeptieren, wie ich nicht bin, ohne jegliches Urteil oder Kritik. 47 00:04:36,500 --> 00:04:38,900 Ich liebe dich, Schatz. 48 00:04:39,470 --> 00:04:43,370 Es sind die 17 Jahre, in denen wir allen beweisen, dass sie Unrecht haben ... 49 00:04:44,040 --> 00:04:49,120 Ahhh! Glückwunsch! 50 00:04:50,780 --> 00:04:55,920 Ich weiß nicht, warum er denkt, dass die Beziehung so viel besser ist als die aller anderen, nur weil ... 51 00:04:55,920 --> 00:04:59,310 ...kannten sie sich drei Wochen lang, bevor sie heirateten. 52 00:05:00,200 --> 00:05:03,200 53 00:05:03,200 --> 00:05:05,320 Genau das war sein Punkt. 54 00:05:05,320 --> 00:05:11,000 Oh, schau uns an. Wir waren nur drei Wochen zusammen und sind 17 Jahre später immer noch zusammen. 55 00:05:11,000 --> 00:05:13,400 Wir sind besser... 56 00:05:13,400 --> 00:05:15,400 Warum machst du... 57 00:05:16,020 --> 00:05:18,440 Weil das so falsch ist, Drew. 58 00:05:18,440 --> 00:05:21,910 Sie versuchen zu zeigen, wie glücklich sie zusammen sind. 59 00:05:21,910 --> 00:05:25,160 Wenn ihr zusammen glücklich seid, müsst ihr es niemandem beweisen. 60 00:05:25,160 --> 00:05:26,900 Sie sind ein bisschen wie wir. 61 00:05:26,900 --> 00:05:28,900 Sie sind glücklich. 62 00:05:28,900 --> 00:05:31,970 Du kennst sie besser als ich. 63 00:05:33,550 --> 00:05:37,620 Vielen Dank, dass Sie heute Abend gekommen sind. Es bedeutet uns beiden so viel, Sie hier zu haben. 64 00:05:37,620 --> 00:05:39,620 Wir hätten es um nichts auf der Welt verpassen dürfen! 65 00:05:39,620 --> 00:05:42,550 Glückwunsch! Ihr zwei seht so glücklich zusammen aus. 66 00:05:42,550 --> 00:05:44,080 Wir sind glücklich. 67 00:05:44,760 --> 00:05:46,760 Ich werde draußen noch eine Zigarette rauchen. 68 00:05:46,760 --> 00:05:49,830 Ich dachte, du wolltest aufhören? 69 00:05:51,120 --> 00:05:54,400 Na ja... 70 00:06:01,510 --> 00:06:03,680 Hey, kann ich eine Zigarette verbrennen? 71 00:06:03,680 --> 00:06:05,680 Ja. Cool. Danke. 72 00:06:07,050 --> 00:06:10,660 Ja. 73 00:06:11,240 --> 00:06:13,810 74 00:06:13,810 --> 00:06:17,630 Aus 3 Wochen können ganz schnell 17 Jahre werden. 75 00:06:17,630 --> 00:06:20,790 Ja, es ist eine echte Romanze. 76 00:06:20,790 --> 00:06:23,290 Ich finde es einfach unglaublich, sie sind einfach... 77 00:06:23,290 --> 00:06:26,280 ... allen Widrigkeiten trotzen und den Neinsagern das Gegenteil beweisen ... 78 00:06:26,280 --> 00:06:29,110 Es ist ganz Romeo und Julia ohne all das ... 79 00:06:29,110 --> 00:06:31,110 ...gegenseitiger Selbstmord! 80 00:06:33,040 --> 00:06:34,170 Woher kennst du sie? 81 00:06:34,170 --> 00:06:36,170 Ich glaube, er ist eigentlich meine Tante. 82 00:06:36,910 --> 00:06:39,450 Wirklich? Ja ja. 83 00:06:39,450 --> 00:06:43,900 Tatsächlich arbeite ich seit 6 Jahren mit ihr zusammen. Sie ist eine tolle Frau. Sie ist wirklich großartig. 84 00:06:43,900 --> 00:06:46,380 Ich liebe sie. 85 00:06:46,380 --> 00:06:48,380 Warten! Bist du der äh... 86 00:06:48,380 --> 00:06:50,380 Bist du die Nichte, die tolle Fotografie macht? 87 00:06:50,810 --> 00:06:54,320 Oh mein Gott! Hat sie „erstaunlich“ gesagt? Sie übertreibt wirklich. 88 00:06:54,320 --> 00:06:56,110 Aber ja, ich bin ihre Nichte. 89 00:06:56,110 --> 00:06:59,290 Ich habe es gesehen. Es ist wirklich erstaunliches Zeug? Wow, danke. 90 00:06:59,290 --> 00:07:03,980 Ich gehe jetzt seit ein paar Jahren zur Schule und versuche, meine Technik zu perfektionieren ... 91 00:07:04,520 --> 00:07:06,850 ...Es kommt dahin. 92 00:07:06,850 --> 00:07:08,850 Mmmm. Ja. 93 00:07:08,850 --> 00:07:13,070 Haben Sie dort interessante Aufnahmen gemacht? Ja, das habe ich. 94 00:07:13,070 --> 00:07:15,070 Habe viel bekommen. 95 00:07:16,750 --> 00:07:19,360 Schauen Sie sich dieses hier an. 96 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 Warum sagst du das? 97 00:07:21,360 --> 00:07:26,410 Es passiert einfach so viel mehr mit dir, als du in diesem Moment projizierst. 98 00:07:26,410 --> 00:07:28,410 Da steht viel in deinem Text. 99 00:07:28,410 --> 00:07:31,780 Ich war gerade am Abschalten. 100 00:07:31,780 --> 00:07:33,780 Nein, die Kamera lügt nicht. 101 00:07:33,780 --> 00:07:35,780 Ich fotografiere schon seit Jahren Menschen. 102 00:07:38,240 --> 00:07:39,610 Wie bist du, etwa 20? 103 00:07:39,610 --> 00:07:41,610 Du hast schon seit Jahren nichts mehr gemacht. 104 00:07:41,610 --> 00:07:47,170 Nein, ich fotografiere seit meinem 15. Lebensjahr. Das sind also jetzt 10 Jahre. 105 00:07:47,170 --> 00:07:50,800 106 00:07:55,420 --> 00:07:58,080 Ich, äh, ich bin übrigens Mimi. 107 00:07:58,080 --> 00:08:00,080 Drew. 108 00:08:03,500 --> 00:08:04,890 [seufzt] 109 00:08:04,890 --> 00:08:06,890 Wir sehen uns. Ja. 110 00:08:30,310 --> 00:08:33,470 Ich fühle mich schrecklich wegen der Party. 111 00:08:33,470 --> 00:08:37,100 Hör auf, dich deswegen zu verurteilen. 112 00:08:37,100 --> 00:08:40,020 Ich weiß, dass du kein Fan von Vickie und ihrem Mann bist, aber äh... 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 ...Ich brauche nicht, dass du sie magst. Es ist in Ordnung. 114 00:08:42,020 --> 00:08:45,580 Nein, ich finde es nicht schrecklich, Vickie und Roy zu hassen ... 115 00:08:45,580 --> 00:08:50,130 Ich fühle mich schrecklich wegen ... Ich hatte die ganze Zeit recht, was ihre Beziehung angeht. 116 00:08:51,990 --> 00:08:54,300 Worüber redest du? 117 00:08:55,850 --> 00:09:00,070 Ich habe sie...mit einer anderen Frau...in ihrem Badezimmer gesehen. 118 00:09:00,070 --> 00:09:01,060 Du was?! 119 00:09:01,060 --> 00:09:03,580 Ja. Ein Dreier! 120 00:09:03,580 --> 00:09:07,780 Direkt vor mir! Es war wie eine Zirkusvorstellung oder so. 121 00:09:07,780 --> 00:09:10,960 Während der Party? Ja, auf der Party! 122 00:09:10,960 --> 00:09:16,470 Ich war im Hauptbadezimmer und habe gepinkelt und darauf gewartet, dass du deine Zigarette ausgetrunken hast ... 123 00:09:16,470 --> 00:09:20,850 Und plötzlich höre ich ein Geräusch. Also machte ich mich auf den Weg... 124 00:09:20,850 --> 00:09:24,290 Und ich habe Roy mit einer anderen Frau gesehen ... 125 00:09:24,290 --> 00:09:26,080 ...wobei ich dachte, er hätte eine Affäre ... 126 00:09:26,080 --> 00:09:29,150 ...was urkomisch wäre, wenn man bedenkt, dass er so... 127 00:09:29,150 --> 00:09:31,150 ...verliebt in Vickie. 128 00:09:31,150 --> 00:09:34,000 Sie berühren sich und betasten sich. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,740 ...Küssen. 130 00:09:35,740 --> 00:09:40,270 Scheiße .... 131 00:09:40,270 --> 00:09:44,180 Und dann machen sie sich auf den Weg zum Badezimmer, in dem ich bin ... 132 00:09:44,180 --> 00:09:48,020 Also bin ich ausgeflippt! Bin unter die Dusche gesprungen und habe den Vorhang zugezogen.... 133 00:09:48,020 --> 00:09:50,020 ...und hoffte nur, dass sie mich nicht hören würden. 134 00:10:54,630 --> 00:10:56,610 Vickie kam herein. 135 00:10:56,610 --> 00:10:59,860 Und ich denke, dass sie Roy anschreien wird, weil er sie betrogen hat. 136 00:10:59,860 --> 00:11:01,870 Aber sie hat mitgemacht! 137 00:11:01,870 --> 00:11:05,730 Das war eindeutig ein Dreier, den sie geplant hatten! 138 00:12:50,580 --> 00:12:55,860 139 00:13:26,190 --> 00:13:31,680 140 00:24:02,660 --> 00:24:05,200 Alles Gute zum Jubiläum, Baby! 141 00:24:05,200 --> 00:24:08,570 Liebe dich. Ich liebe dich, toller Kerl! 142 00:24:09,960 --> 00:24:12,790 143 00:24:46,620 --> 00:24:48,670 Oh. 144 00:24:54,070 --> 00:24:55,600 Das ist urkomisch. 145 00:24:55,600 --> 00:24:58,620 NEIN! Es war schrecklich! 146 00:24:58,620 --> 00:25:01,330 Verstehst du jetzt, was ich meine, wenn ich „falsch“ sage? 147 00:25:01,330 --> 00:25:03,990 Sie sind sexuell abweichend, Drew. 148 00:25:03,990 --> 00:25:05,850 149 00:25:05,850 --> 00:25:09,170 Sexuell Abweichler können glücklich verheiratet sein. 150 00:25:10,400 --> 00:25:13,230 Hoffen wir, dass sie das Badezimmer desinfizieren. 151 00:25:13,230 --> 00:25:15,230 Ich meine, sie hatten Leute in ihrem Haus. 152 00:25:15,230 --> 00:25:17,630 Hätte er nicht warten können, bis alle gegangen waren? 153 00:25:17,630 --> 00:25:19,260 Es heißt „Leidenschaft“ Christine. 154 00:25:19,260 --> 00:25:20,530 Spontaneität.... 155 00:25:20,530 --> 00:25:23,050 Ich sage dir was ... nach 17 Jahren Ehe ... 156 00:25:23,050 --> 00:25:25,050 ...das ist ziemlich beeindruckend. 157 00:25:25,050 --> 00:25:27,790 Nun, ich finde es barbarisch. 158 00:25:42,580 --> 00:25:44,050 [lacht] 159 00:25:44,050 --> 00:25:48,400 Gott! Geht es ihr gut? Nein. Sie ist völlig vernarbt. 160 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 Sie hätte einfach etwas sagen sollen. 161 00:25:50,880 --> 00:25:52,880 Ich glaube, sie hat zu viel Angst. 162 00:25:52,880 --> 00:25:55,120 Was? Dass wir sie bitten würden, mitzumachen? 163 00:25:55,120 --> 00:25:58,700 Ich meine ... es wäre nicht völlig ausgeschlossen gewesen. 164 00:25:58,700 --> 00:26:00,700 Es könnte sie etwas lockerer machen. 165 00:26:01,690 --> 00:26:03,600 Es gibt keine Lockerung für Christine. 166 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 167 00:26:05,600 --> 00:26:08,060 Na ja, solange sie damit zufrieden ist. 168 00:26:09,070 --> 00:26:10,690 Die Wahrheit war... 169 00:26:10,690 --> 00:26:13,730 ...Ich wusste nicht, ob Christine damit glücklich war. 170 00:26:13,730 --> 00:26:15,730 So lange ich sie kannte... 171 00:26:15,730 --> 00:26:18,890 ...sie war in jedem Aspekt ihres Lebens aufrichtig und engstirnig gewesen. 172 00:26:18,890 --> 00:26:21,300 Und es gibt keine Möglichkeit, sie zu lockern ... 173 00:26:21,300 --> 00:26:23,300 ...scheint zu funktionieren. 174 00:26:24,010 --> 00:26:25,660 Ich habe ihr neue Dessous gekauft. 175 00:26:25,660 --> 00:26:27,660 Ich hasse diese Farbe. 176 00:26:27,660 --> 00:26:32,040 Sexspielzeug. 177 00:26:35,550 --> 00:26:38,660 Willst du mich verarschen? 178 00:26:39,090 --> 00:26:42,340 Sogar ein spontanes Vorspiel versucht. 179 00:26:45,540 --> 00:26:47,060 Wow! 180 00:26:47,060 --> 00:26:49,060 NEIN! Aufleuchten! NEIN! 181 00:26:49,060 --> 00:26:51,060 Nein, Drew! 182 00:26:51,060 --> 00:26:54,370 Ich begann mich zu fragen, ob die Wurzel unserer Probleme mehr mit meiner... zu tun hatte. 183 00:26:54,370 --> 00:27:00,380 ...die Unfähigkeit, diese Probleme laut auszusprechen, was wiederum zu ihrer Unfähigkeit führte, sich zu entspannen. 184 00:27:00,380 --> 00:27:02,380 Warum konnte ich ihr nicht einfach sagen, wie ich mich fühlte? 185 00:27:03,950 --> 00:27:05,310 Da war ich also. 186 00:27:05,670 --> 00:27:08,080 Wie ein Zombie durch die Bewegungen des Lebens gehen. 187 00:27:08,080 --> 00:27:09,660 Lust auf Veränderung. 188 00:27:09,660 --> 00:27:11,660 Ich bin mir nicht sicher, wo ich es finden kann. 189 00:27:12,010 --> 00:27:14,240 Ich warte darauf, dass es mich irgendwie findet. 190 00:27:16,300 --> 00:27:17,190 Und dann geschah es. 191 00:27:17,190 --> 00:27:20,470 Hallo! Hallo!!! 192 00:27:20,470 --> 00:27:24,100 Wie geht es dir? Gut. Wie geht es dir? 193 00:27:24,450 --> 00:27:27,040 Ich habe diese gerade von deinem Onkel Roy mitgebracht. Was denken Sie? 194 00:27:27,680 --> 00:27:29,410 Huh! Ich meine, sie machen Spaß. 195 00:27:29,410 --> 00:27:31,410 Sie sagen: „Harte Arbeit!“ 196 00:27:31,410 --> 00:27:32,440 Ja. 197 00:27:32,440 --> 00:27:34,840 Das ist nichts, was ich sehen muss. 198 00:27:34,840 --> 00:27:36,840 Oh, gefallen dir die besser? 199 00:27:36,840 --> 00:27:38,840 Nein, das tue ich nicht. 200 00:27:38,840 --> 00:27:40,840 [lacht] Verrückt. 201 00:27:41,550 --> 00:27:44,700 Hallo. Eigentlich bin ich vorbeigekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 202 00:27:44,700 --> 00:27:47,110 Hey, ähm, ... ich habe ein Projekt aus meinem Kunstunterricht bekommen. 203 00:27:47,110 --> 00:27:49,110 ...Und sie wollen, dass wir... 204 00:27:49,110 --> 00:27:51,370 Lassen Sie ein Motiv als ... darstellen. 205 00:27:51,370 --> 00:27:53,810 ... eine ganze Reihe von Emotionen wie Wut ... 206 00:27:53,810 --> 00:27:55,870 Weißt du, ich habe das ein wenig entlarvt ... 207 00:27:55,870 --> 00:27:57,870 ...aber wenn Sie sich dabei wohl fühlen würden...? 208 00:27:57,870 --> 00:28:01,650 Möchtest du in mein Studio kommen und dich von mir fotografieren lassen? 209 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 Setz dich hin und rede... 210 00:28:03,650 --> 00:28:05,650 .... 211 00:28:05,650 --> 00:28:07,650 ... Klar... 212 00:28:07,650 --> 00:28:10,110 Mach das... Ist das cool? 213 00:28:10,110 --> 00:28:13,050 Vielleicht reden wir einfach ein bisschen... und... 214 00:28:13,050 --> 00:28:15,790 Na ja, danke ... ich meine, mir gefällt das Bild, das ich von dir gemacht habe ... 215 00:28:15,790 --> 00:28:17,790 ...also meine ich... 216 00:28:17,790 --> 00:28:21,130 Mir gefällt einfach die Art, wie du fotografierst. Damit kann ich arbeiten. 217 00:28:21,130 --> 00:28:23,130 [lacht].... 218 00:28:23,130 --> 00:28:24,300 Also...ähm.... 219 00:28:24,300 --> 00:28:25,160 Cool... Das ist aufregend. 220 00:28:25,160 --> 00:28:27,160 Vielen Dank, ich rufe Sie an. 221 00:28:27,160 --> 00:28:29,710 Tschüss. Tschüss. 222 00:28:40,000 --> 00:28:41,750 Geht es dir gut? 223 00:28:41,750 --> 00:28:43,750 Wow! Das ist... 224 00:28:43,750 --> 00:28:45,050 Das ist das einzig Wahre, oder? 225 00:28:45,050 --> 00:28:46,060 Es ist....! 226 00:28:46,060 --> 00:28:49,690 All diese Ausrüstung ... Sie besitzen ...? 227 00:28:51,670 --> 00:28:55,080 Wow, das ist eine ziemlich große Umstellung. 228 00:28:55,080 --> 00:28:56,450 Fotograf sein... 229 00:28:56,450 --> 00:28:58,450 230 00:28:58,450 --> 00:29:02,130 Kannst du dich einfach aufsetzen? 231 00:29:02,130 --> 00:29:06,510 Ja, du hattest mich vorhin gefragt, was ich werden möchte ... 232 00:29:06,510 --> 00:29:08,510 ...als ich jünger war.... 233 00:29:08,510 --> 00:29:14,190 Eigentlich hatte ich große Ambitionen, Pilot zu werden. Wollte Flugzeuge fliegen, ja. 234 00:29:14,190 --> 00:29:17,730 Mein Vater würde diese Flugzeuge ausschalten. Wir würden fliegen... 235 00:29:17,730 --> 00:29:19,730 ...Im Cockpit war es sehr interessant. 236 00:29:19,730 --> 00:29:22,650 Wir stehen seit ungefähr 6 Stunden da draußen! 237 00:29:22,650 --> 00:29:25,420 Und als wären wir fast nackt. Ich habe einen Schnuller im Mund... 238 00:29:25,420 --> 00:29:30,780 ...und diese seltsame Windel und so tragen... 239 00:29:30,780 --> 00:29:37,090 Und mir wurde klar: Ich möchte nicht in einer Studentenverbindung sein. 240 00:29:37,090 --> 00:29:40,550 Die Techniken, mit denen sie eine Vielzahl emotionaler Aufnahmen machte ... 241 00:29:40,550 --> 00:29:43,760 ... beinhaltete, dass ich Geschichten über mein Leben erzählte. 242 00:29:43,760 --> 00:29:46,280 Alles aus meinen kühnsten Träumen... 243 00:29:46,280 --> 00:29:48,040 ...zu meinen größten Ängsten... 244 00:29:48,040 --> 00:29:51,720 Von meinen größten Erfolgen bis hin zu meinen schlimmsten Bedauern. 245 00:29:52,490 --> 00:29:54,690 Ich weiß nicht, was es mit Mimi auf sich hat, aber... 246 00:29:54,690 --> 00:29:59,260 ...Ich habe mich in meiner Haut nie wohler gefühlt als damals, als ich bei ihr war. 247 00:30:13,470 --> 00:30:17,150 Heutzutage möchte niemand eingreifen und etwas unternehmen. Jeder hat Angst. 248 00:30:17,340 --> 00:30:20,170 Es war wirklich verabscheuungswürdig, was diese Jungs damit gemacht haben ... 249 00:30:20,170 --> 00:30:22,730 Weißt du und...die gebrochenen Rippen... 250 00:30:22,730 --> 00:30:24,730 ...die Nacht im Gefängnis...es hat sich gelohnt. 251 00:30:24,730 --> 00:30:30,740 Eines Tages komme ich nach Hause und an meiner Wohnungstür liegt dieser große handgeschriebene Brief. 252 00:30:30,740 --> 00:30:33,900 ...und da steht: „Bitte schließen Sie beim Sex die Fenster!“ 253 00:30:33,900 --> 00:30:36,860 Ausrufezeichen. 254 00:30:36,860 --> 00:30:38,860 Ich meine, wir haben gerade erst angefangen, uns zu verabreden... 255 00:30:38,860 --> 00:30:42,080 Und ständig Liebe machen... 256 00:30:42,080 --> 00:30:44,080 ...Das ist so peinlich! 257 00:30:44,080 --> 00:30:45,420 Aber du weißt, ich habe mich gut gefühlt. Ursache... 258 00:30:45,420 --> 00:30:50,930 ...du weißt, dass du wirklich guten Sex hast, wenn deine Nachbarn dich anflehen, die Fenster zu schließen. 259 00:30:50,930 --> 00:30:53,710 Ich denke, das ist ein gutes Zeichen! 260 00:30:53,710 --> 00:30:58,880 Du verlierst einen Teil von dir selbst, wenn deine Eltern sterben. 261 00:30:58,880 --> 00:31:02,960 Meine Eltern waren die einzige Konstante in meinem Leben. 262 00:31:04,250 --> 00:31:06,350 Als meine Mutter starb... 263 00:31:06,350 --> 00:31:11,270 ... Mir wurde klar, dass es im Leben nichts, absolut nichts gab ... 264 00:31:11,270 --> 00:31:14,830 ...das ist dauerhaft. 265 00:31:24,780 --> 00:31:27,500 Nochmals vielen Dank, dass ich dich heute noch einmal fotografieren durfte. 266 00:31:27,500 --> 00:31:31,070 Vielen Dank, dass Sie mich an Ihrem Projekt teilhaben lassen. 267 00:31:31,070 --> 00:31:33,070 Es war eine Freude. 268 00:31:33,510 --> 00:31:37,850 Du weißt, ich war nicht mein ganzes Leben lang so offen. 269 00:31:38,480 --> 00:31:39,850 Ich bin wirklich froh, dass du es warst. 270 00:31:39,850 --> 00:31:41,850 Wir haben heute tolle Aufnahmen gemacht, also... 271 00:31:41,850 --> 00:31:43,850 ...Ich bringe welche vorbei, wenn sie fertig sind. 272 00:31:43,850 --> 00:31:45,850 Oh ja, das würde mir gefallen. 273 00:31:46,340 --> 00:31:52,520 Danke. Weißt du... 274 00:31:52,520 --> 00:31:56,330 ...ich dachte...da drin... 275 00:31:56,330 --> 00:32:00,480 ...Ich bin seit 15 Jahren mit meiner Frau verheiratet... 276 00:32:00,480 --> 00:32:05,700 ...und ich glaube nicht, dass sie eine der Geschichten kennt, die ich dir heute erzählt habe. 277 00:32:39,560 --> 00:32:43,120 Hey. Die Knöchelgewichte, die ich bestellt habe, kamen jemals per Post? 278 00:32:44,670 --> 00:32:46,800 Das glaube ich nicht. 279 00:32:46,800 --> 00:32:51,560 Gott! Ich hasse es, Dinge aus dem Internet zu bestellen! Erinnere mich daran, das nie wieder zu tun. 280 00:32:55,740 --> 00:33:00,320 Christine war schon immer sehr unabhängig gewesen. Hatte immer ihr eigenes Ding gemacht. 281 00:33:00,320 --> 00:33:02,320 Das war es, was mich anfangs zu ihr hinzog. 282 00:33:02,320 --> 00:33:04,060 Ihre Unabhängigkeit. 283 00:33:04,060 --> 00:33:08,380 Sie war nicht bedürftig oder anspruchsvoll wie meine früheren Freundinnen. 284 00:33:08,380 --> 00:33:11,880 Sie hat ihr eigenes Ding gemacht. Hat sich behauptet. 285 00:33:11,880 --> 00:33:17,260 Habe heute einen Zehn-Meilen-Lauf absolviert. Gehen Sie wahrscheinlich mit dem Team zu Abend, sodass Sie auf sich allein gestellt sind. 286 00:33:19,760 --> 00:33:20,760 Okay, dokey. 287 00:33:20,760 --> 00:33:22,760 Aber mit der Zeit wurde mir klar.... 288 00:33:22,760 --> 00:33:24,760 ...Ich wollte gestützt werden. 289 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 Ich wollte gebraucht werden. 290 00:33:26,760 --> 00:33:31,270 Und Christine brauchte eigentlich niemanden. 291 00:33:36,390 --> 00:33:39,520 Ratet mal, wer mich heute beim Marathontraining angerufen hat? 292 00:33:41,650 --> 00:33:44,840 WHO? Vickie. 293 00:33:46,780 --> 00:33:48,070 Was hatte sie zu sagen? 294 00:33:48,070 --> 00:33:52,920 Oh, sie dachte, es wäre wichtig für mich zu wissen, dass du heute ihre Nichte verführst! 295 00:33:53,530 --> 00:33:56,290 Sie ist 25 Jahre alt, Drew! 296 00:33:56,290 --> 00:33:58,290 Wussten Sie das?! 297 00:33:58,290 --> 00:34:01,100 Du könntest ihr Vater sein! 298 00:34:02,370 --> 00:34:05,870 Du bist verabscheuungswürdig! 299 00:34:17,780 --> 00:34:21,850 In der nächsten Woche wurde ich von Schuldgefühlen über das, was ich getan hatte, überwältigt. 300 00:34:21,850 --> 00:34:26,140 Ich ließ den Kuss in meinem Kopf immer und immer wieder durchgehen. 301 00:34:26,140 --> 00:34:28,840 Ich habe mich geirrt. Wie richtig es sich anfühlte. 302 00:34:28,840 --> 00:34:31,460 Wie rücksichtslos ich gewesen war. 303 00:34:31,460 --> 00:34:33,460 Wusste Vickie es? 304 00:34:37,330 --> 00:34:38,790 Es war überwältigend! 305 00:34:38,790 --> 00:34:43,800 Ich dachte, ich hätte meine Frau irgendwie im Stich gelassen. Dass ich unserer Ehe Unrecht getan habe. 306 00:34:43,800 --> 00:34:45,800 Also tat ich, was ich tun musste. 307 00:34:45,800 --> 00:34:47,800 Um zu versuchen, das Unrecht wiedergutzumachen. 308 00:34:47,800 --> 00:34:54,870 Ich wollte versuchen, mich selbst davon zu überzeugen, dass das, was wir hatten, es nicht wert war, verloren zu gehen ... für nichts. 309 00:35:03,250 --> 00:35:04,520 Was machst du? 310 00:35:04,520 --> 00:35:06,520 Was glaubst du, was ich mache? 311 00:35:06,520 --> 00:35:10,070 Ich versuche, meiner Frau zu gefallen und sie zu begeistern. 312 00:35:10,070 --> 00:35:14,510 Oh, komm schon, Drew! Du weißt, dass ich morgen einen 18-Meilen-Lauf habe. 313 00:35:15,040 --> 00:35:16,510 Christine. 314 00:35:17,330 --> 00:35:19,090 Drew! 315 00:35:20,050 --> 00:35:21,090 Bitte. 316 00:35:23,300 --> 00:35:25,040 Bitte. 317 00:36:16,990 --> 00:36:20,400 So weich in meinem Mund. 318 00:36:38,260 --> 00:36:40,900 Oh, Drew. 319 00:51:50,180 --> 00:51:53,050 Aber meine Gefühle für Mimi blieben bestehen. 320 00:51:53,100 --> 00:51:58,540 Aus irgendeinem Grund konnte ich sie einfach nicht abschütteln. 321 00:36:40,900 --> 00:36:41,780 Oh, danke. 322 00:52:03,850 --> 00:52:09,040 Also ... ich habe eine Frage. Und ich kann Ihnen nicht alle Details nennen, aber ich brauche brutale Ehrlichkeit. 323 00:52:09,040 --> 00:52:11,060 Oh ja. Ja. 324 00:52:11,060 --> 00:52:13,340 Warum können Sie mir nicht alle Einzelheiten mitteilen? 325 00:52:13,340 --> 00:52:16,040 Ich kann einfach nicht. Ich kann nicht. 326 00:52:16,040 --> 00:52:20,740 Nun, wie soll ich Ihnen einen Rat geben, wenn ich nicht weiß, wovon zum Teufel Sie reden? 327 00:52:20,740 --> 00:52:24,180 Weil wir schon seit Ewigkeiten befreundet sind und Sie wissen, wer ich bin. 328 00:52:24,180 --> 00:52:27,840 Du weißt, was ich tun würde. Also bauen Sie es einfach darauf auf. 329 00:52:27,840 --> 00:52:31,290 OK. Ich werde mein Bestes geben. 330 00:52:31,290 --> 00:52:35,650 OK. Wenn Sie also wissen, dass etwas wirklich nicht stimmt ... 331 00:52:35,650 --> 00:52:38,620 ...eindeutig falsch... 332 00:52:38,620 --> 00:52:43,320 ...aber Ihr Bauch sagt Ihnen, dass Sie es tun sollen. Welches hörst du? 333 00:52:44,520 --> 00:52:47,950 Nun, wenn Sie wissen, dass es von Natur aus falsch ist ... 334 00:52:47,950 --> 00:52:51,900 ...dann würde Ihnen Ihr Bauchgefühl gar nicht erst sagen, dass Sie es tun sollen? 335 00:52:51,900 --> 00:53:03,630 336 00:53:04,270 --> 00:53:05,890 Was ist das! 337 00:53:06,690 --> 00:53:07,890 Es ist ein Dildo. 338 00:53:07,890 --> 00:53:10,470 Ja, das habe ich erkannt! 339 00:53:10,470 --> 00:53:12,910 Du wirst das nicht auf dich selbst anwenden, oder? 340 00:53:12,910 --> 00:53:16,160 Nein, ich werde es meinem Mann in den Arsch stecken. 341 00:53:17,710 --> 00:53:20,500 Ja, ich werde es bei mir selbst anwenden! Warum sollte ich nicht? 342 00:53:20,500 --> 00:53:21,740 Ich weiß nicht. 343 00:53:21,740 --> 00:53:23,460 Schüchtert das Roy nicht ein? 344 00:53:23,460 --> 00:53:25,460 Roy ist derjenige, der es für mich bestellt hat! 345 00:53:25,860 --> 00:53:29,110 Warum überrascht mich das nicht? 346 00:53:29,110 --> 00:53:33,670 Wir versuchen dieses Wochenende eine Doppelpenetration. Ich dachte, ich fange mit dem Dildo an... 347 00:53:33,670 --> 00:53:36,580 ...und dann arbeite ich mich in den echten Penis vor. 348 00:53:36,580 --> 00:53:39,400 OK. Du bist am Wochenende ausgesperrt. Ich verstehe es. 349 00:53:39,400 --> 00:53:42,080 [Telefon klingelt] 350 00:53:43,310 --> 00:53:45,800 Vickie McDaniels. 351 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Hallo! 352 00:53:49,220 --> 00:53:50,980 Oh ja? 353 00:53:50,980 --> 00:53:53,950 Vickie war so direkt. Also offen. 354 00:53:53,950 --> 00:53:57,630 So frei mit allem, was sie tat oder dachte ... 355 00:53:57,630 --> 00:53:59,630 Ich wollte wirklich wissen, wie sich das anfühlt. 356 00:53:59,630 --> 00:54:01,630 Um wirklich auszudrücken, was ich fühlte. 357 00:54:01,630 --> 00:54:02,890 Um das zu tun, was ich fühlte. 358 00:54:02,890 --> 00:54:06,080 Ich zensiere mich nicht aus Angst, beurteilt zu werden. 359 00:54:06,080 --> 00:54:09,250 Das einzige Mal, dass ich jemals so gefühlt habe ... 360 00:54:09,250 --> 00:54:11,250 ...war bei Mimi. 361 00:54:14,140 --> 00:54:15,350 Hallo Drew. 362 00:54:15,350 --> 00:54:17,310 Oh, Mimi, Vickie ist für heute weg. 363 00:54:17,310 --> 00:54:21,320 Oh, tut mir leid, dass ich ungebeten komme. Eigentlich bin ich hier, um dich zu sehen. 364 00:54:21,690 --> 00:54:24,120 Es gibt Kopien der von uns geschossenen Bilder. 365 00:54:24,270 --> 00:54:25,960 Oh. Ja. 366 00:54:25,960 --> 00:54:28,320 Danke schön. Sie sind wirklich gut geworden. 367 00:54:28,320 --> 00:54:31,710 Ich denke, Sie werden stolz sein. 368 00:54:32,140 --> 00:54:34,660 Kann ich sie mir ansehen? Bitte. OK. 369 00:54:37,910 --> 00:54:39,750 Wow. 370 00:54:39,750 --> 00:54:41,470 Ja. 371 00:54:41,470 --> 00:54:45,990 [lacht] Daran erinnere ich mich. 372 00:54:47,940 --> 00:54:50,150 Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken! 373 00:54:53,460 --> 00:54:55,260 Was machst du? 374 00:55:00,720 --> 00:55:03,750 Wie bei jeder Affäre begann es heftig. 375 00:55:11,830 --> 00:55:14,740 Sex haben, wo und wann immer es möglich ist. 376 00:55:20,120 --> 00:55:24,740 Und aus irgendeinem Grund waren die Schuldgefühle, die ich zuvor gespürt hatte, plötzlich verschwunden. 377 00:55:24,740 --> 00:55:29,750 Rückblickend kam es mir merkwürdig vor, dass ich mich umso weniger schuldig fühlte, je weiter die Dinge voranschritten. 378 00:55:29,750 --> 00:55:33,950 Vielleicht wollte ich das einfach zu sehr, um es von meinen Schuldgefühlen ruinieren zu lassen. 379 00:55:33,950 --> 00:55:37,630 Jeder vorherrschende Gedanke drehte sich um meine Beziehung zu Mimi. 380 00:55:37,630 --> 00:55:42,270 Und den nächsten Moment würde ich mit ihr verbringen dürfen. 381 00:55:43,420 --> 00:55:46,360 Endlich hatte ich etwas, auf das ich mich freuen konnte. 382 00:55:46,360 --> 00:55:47,960 [Wecker ertönt] 383 00:55:51,720 --> 00:55:52,810 Du bist früh auf. 384 00:55:52,810 --> 00:55:57,370 Ja.... 385 00:55:58,460 --> 00:56:02,830 Und zum ersten Mal seit einer gefühlten Ewigkeit lebte ich tatsächlich. 386 00:56:02,830 --> 00:56:04,830 Nicht nur durchkommen. 387 00:56:14,940 --> 00:56:17,990 Du bist heute glücklich. 388 00:56:17,990 --> 00:56:19,990 Woher weißt du, dass ich glücklich bin? 389 00:56:20,670 --> 00:56:22,900 Es dringt durch die Luft. 390 00:56:22,900 --> 00:56:27,300 Das ist schön. 391 00:56:28,060 --> 00:56:32,070 Umarme es! Es passt zu dir. 392 00:56:32,070 --> 00:56:34,070 Wie könnte ich nicht glücklich sein? 393 00:56:34,400 --> 00:56:40,460 Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich eine Beziehung, die sowohl emotional als auch körperlich erfüllend war. 394 00:56:40,460 --> 00:56:42,460 Ich war völlig unbewacht. 395 00:56:42,460 --> 00:56:47,660 Ich konnte absolut alles mit Mimi teilen, ohne Angst davor zu haben, kritisiert oder beurteilt zu werden ... 396 00:56:47,660 --> 00:56:49,660 Abgesehen von Vickie.... 397 00:56:49,660 --> 00:56:51,660 ...sie war die offenste Person, die ich kannte. 398 00:56:51,660 --> 00:56:53,660 Kluger als ihr Alter. 399 00:56:53,660 --> 00:56:57,540 Ein Freund für mich. Nicht nur ein Liebhaber. 400 00:56:58,110 --> 00:56:59,540 Wir haben oft gelacht. 401 00:56:59,540 --> 00:57:02,390 Ermutigte einander in seinen Hoffnungen und Träumen. 402 00:57:02,390 --> 00:57:05,950 Ich habe ein Gefühl der Freiheit genossen, das ich bei Christine nie gekannt hatte. 403 00:57:20,820 --> 00:57:23,030 Aber wie bei jeder Affäre... 404 00:57:23,030 --> 00:57:26,020 Die Realität zeigt irgendwann ihr hässliches Gesicht ... 405 00:57:26,770 --> 00:57:28,760 Du weißt, dass ich einen Weg finden werde, das zu erreichen. 406 00:57:28,760 --> 00:57:32,750 Ich weiß. Ich möchte einfach... wirklich wissen, wie es ist, neben dir aufzuwachen. 407 00:57:32,750 --> 00:57:33,950 Ich hasse es, dass ich es nicht kann. 408 00:57:33,950 --> 00:57:37,060 Macht es deinem Mitbewohner etwas aus? Weiß ... von uns? 409 00:57:38,090 --> 00:57:41,220 Ja, er weiß es und denkt, dass es falsch ist. 410 00:57:41,220 --> 00:57:42,510 Er versteht es einfach nicht. 411 00:57:42,510 --> 00:57:45,920 Ich glaube einfach nicht, dass ich uns im Moment dieser Art von Negativität aussetzen möchte. 412 00:57:46,430 --> 00:57:51,820 Ja. Ich werde mir in der nächsten Woche oder so ein Hotelzimmer besorgen. 413 00:57:51,820 --> 00:57:53,820 Das würdest du wirklich tun? 414 00:57:53,820 --> 00:57:54,950 Natürlich. 415 00:57:54,950 --> 00:57:58,240 Ich bin selbst etwas frustriert, also... 416 00:57:58,240 --> 00:58:02,230 Hör zu, ich muss gehen. Also rufe ich dich morgen früh an. 417 00:58:02,700 --> 00:58:04,660 OK. Süsse Träume. 418 00:58:04,660 --> 00:58:06,660 Tschüss. 419 00:58:16,550 --> 00:58:19,250 Mit wem hast du gerade gesprochen? 420 00:58:19,250 --> 00:58:20,560 Was? 421 00:58:20,560 --> 00:58:23,570 Es ist fast Mitternacht. Mit wem hast du gesprochen? 422 00:58:23,570 --> 00:58:24,430 Vickie. 423 00:58:24,430 --> 00:58:27,190 Ich wollte Sie nicht mit dem Anruf hier aufhalten. 424 00:58:27,390 --> 00:58:30,300 Warum hast du mit Vickie darüber gesprochen, ein Hotelzimmer zu bekommen? 425 00:58:30,300 --> 00:58:32,100 Weil wir auf Geschäftsreise sind. 426 00:58:32,100 --> 00:58:35,860 Und sie redet davon, der Firma Geld zu sparen, bei ihrer Schwester zu bleiben und... 427 00:58:35,860 --> 00:58:38,320 ...Wir besorgen uns einfach ein Hotel. 428 00:58:38,320 --> 00:58:40,320 Hmm. Wann ist die Reise? 429 00:58:41,120 --> 00:58:43,570 Erst in ein paar Wochen, wenn wir die Reise überhaupt antreten. 430 00:58:47,810 --> 00:58:51,120 Und plötzlich all die Schuldgefühle, gegen die ich immun zu sein glaubte ... 431 00:58:51,120 --> 00:58:53,120 ... war mit voller Wucht zurückgekehrt. 432 00:58:53,330 --> 00:58:55,620 Blind für Christine fühlte sich falsch. 433 00:58:55,620 --> 00:58:58,690 Mir wurde davon schlecht. Aber ich hatte schreckliche Angst davor... 434 00:58:58,690 --> 00:59:00,690 ...um reinen Tisch zu machen. 435 00:59:00,690 --> 00:59:05,120 Ich habe Angst, zuzugeben, dass eine Beziehung, in der ich fast 20 Jahre meines Lebens verbracht habe ... 436 00:59:05,120 --> 00:59:07,120 ...war irgendwie gescheitert. 437 00:59:14,340 --> 00:59:19,830 Ein ehrlicheres Leben hatte mich ironischerweise von Anfang an in die Affäre hineingetrieben. 438 00:59:19,830 --> 00:59:21,830 Jetzt war ich hier. Schon wieder gelogen. 439 00:59:22,140 --> 00:59:23,830 Textnachrichten löschen. 440 00:59:23,830 --> 00:59:26,290 Voicemails...E-Mails... 441 00:59:26,290 --> 00:59:28,290 Angst zuzugeben, was ich wirklich brauchte ... 442 00:59:28,290 --> 00:59:32,040 ...in dem Bemühen, das zu schützen, was ich nicht mehr wollte. 443 00:59:32,840 --> 00:59:35,150 Wie konnte man so etwas Egoistisches tun? 444 00:59:35,150 --> 00:59:39,390 Ich weiß, ich weiß, dass es falsch ist. Aber ich kann nicht anders, als mich zu fühlen. 445 00:59:39,390 --> 00:59:42,020 Sei mir nicht böse, wenn ich das sage....aber... 446 00:59:42,020 --> 00:59:45,240 ...verheiratete Männer verlassen ihre Frauen nie, Mimi. 447 00:59:49,140 --> 00:59:51,230 Du denkst tatsächlich, dass er in dich verliebt ist, nicht wahr? 448 00:59:51,230 --> 00:59:52,910 Ja, das tue ich. 449 00:59:52,910 --> 00:59:54,500 Mimi? Ernsthaft? 450 00:59:54,500 --> 01:00:00,230 Ich weiß, ich klinge wie jedes andere dumme Mädchen, das sich in einen verheirateten Mann verliebt, aber das hier ist anders. 451 01:00:01,460 --> 01:00:05,260 Jede Frau, die sich in einen verheirateten Mann verliebt, denkt, dass sie irgendwie anders ist. 452 01:00:05,260 --> 01:00:08,130 Aber du bist nicht anders. Du bist ein wandelndes Klischee. 453 01:00:08,130 --> 01:00:10,130 Du bist verdammt noch mal halb so alt wie er! 454 01:00:10,620 --> 01:00:11,630 Es ist nicht das, was du denkst. 455 01:00:11,630 --> 01:00:13,370 Es kommt nie darauf an, was irgendjemand denkt. 456 01:00:13,370 --> 01:00:18,210 Lass dich nur nicht zu sehr auf den Gedanken ein, dass du eine Zukunft mit ihm hast, denn... 457 01:00:18,210 --> 01:00:20,210 ...das tust du nicht. Er wird seine Frau nie verlassen. 458 01:00:20,210 --> 01:00:22,210 Vertrau mir. 459 01:00:23,820 --> 01:00:25,910 Mimi teilte mir ihre Bedenken mit. 460 01:00:25,910 --> 01:00:30,290 Sie befürchtete, dass ich auf lange Sicht nicht dabei sein würde. 461 01:00:30,610 --> 01:00:35,150 Und so sehr ich auch versuchte, sie davon zu überzeugen, dass meine Absichten aufrichtig waren ... 462 01:00:35,150 --> 01:00:38,020 ...meine Handlungen begannen zu scheitern. 463 01:00:38,020 --> 01:00:41,540 Es tut mir so leid, Mimi, ich muss für heute Abend einen Regencheck machen. 464 01:00:41,540 --> 01:00:42,540 Was ist passiert? 465 01:00:42,540 --> 01:00:46,590 Christines Autobatterie ist leer und AAA wurde nicht angezeigt. 466 01:00:46,590 --> 01:00:48,590 Ach... 467 01:00:48,590 --> 01:00:50,890 Okay, mach dir darüber keine Sorgen. 468 01:00:50,890 --> 01:00:55,140 Es ist dein Geburtstag. Oh Gott, ich fühle mich so schrecklich dabei. 469 01:00:55,140 --> 01:00:57,660 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir können nächste Woche feiern. 470 01:00:57,660 --> 01:01:01,530 Ich verspreche es. Ich werde das Zehnfache wiedergutmachen. 471 01:01:01,530 --> 01:01:03,530 Ich weiß, dass du es tun wirst. 472 01:01:25,070 --> 01:01:26,550 Das Problem ist... 473 01:01:26,550 --> 01:01:31,840 ...man kann nicht zwei unabhängige Beziehungen aufrechterhalten, ohne dass eine von ihnen die Hauptlast des Opfers abbekommt. 474 01:01:31,840 --> 01:01:34,140 Ich konnte nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. 475 01:01:34,140 --> 01:01:36,730 Und egal wie sehr ich mit ihr zusammen sein wollte ... 476 01:01:36,730 --> 01:01:39,860 ...Ich hatte immer noch eine Verpflichtung gegenüber Christine und unserer Ehe. 477 01:01:40,380 --> 01:01:45,160 Mimis Geburtstag zu verpassen war das erste von vielen Ereignissen, die ich nicht wahrnehmen konnte. 478 01:01:45,550 --> 01:01:48,580 Aber nichts ist wichtiger als ihre Galerieeröffnung. 479 01:01:51,920 --> 01:01:53,730 Keiner meiner Lehrer kommt. 480 01:01:53,730 --> 01:02:00,060 Vielleicht ein Fotolehrer und ein Journalistiklehrer ... und ein paar Freunde ... 481 01:02:00,060 --> 01:02:02,470 Aber du wirst da sein, oder? 482 01:02:02,470 --> 01:02:05,950 Absolut! Ich verspreche, dass ich da sein werde. Ich würde es auf keinen Fall verpassen. 483 01:02:05,950 --> 01:02:10,740 Gut, denn ich weiß, dass wir weder Händchen halten noch zärtlich sein können ... aber ... 484 01:02:10,740 --> 01:02:14,440 ...es würde mir so viel bedeuten, wenn du da wärst... 485 01:02:14,440 --> 01:02:15,770 Für meine erste große Show. 486 01:02:15,760 --> 01:02:16,650 Ich werde da sein. 487 01:02:18,860 --> 01:02:20,750 Und ich werde da sein, nachdem... 488 01:02:20,800 --> 01:02:22,960 ...für unsere Feier. 489 01:02:23,800 --> 01:02:26,680 Sushi....? Sushi. 490 01:02:26,680 --> 01:02:30,980 Oh, du kleines Mädchen... 491 01:02:45,580 --> 01:02:46,840 Was ist los? 492 01:02:49,200 --> 01:02:50,900 Papa hatte einen Herzinfarkt! 493 01:02:50,900 --> 01:02:52,900 Er ist im Krankenhaus. 494 01:02:56,620 --> 01:02:58,350 Wird es ihm gut gehen? 495 01:02:58,350 --> 01:03:00,160 Ja, sie glauben, dass es ihm gut gehen wird. 496 01:03:01,450 --> 01:03:03,720 Aber ich denke, dass ich dieses Wochenende dorthin fahren könnte. 497 01:03:03,720 --> 01:03:05,720 Ja, natürlich, natürlich! 498 01:03:05,950 --> 01:03:09,410 Drew, es würde mir wirklich gefallen, wenn du mitkommen würdest. 499 01:03:09,700 --> 01:03:12,980 Ich habe Angst, dass ich hier scheitern könnte, wenn ich es alleine mache. 500 01:03:12,980 --> 01:03:15,310 Es war das erste Mal... 501 01:03:15,310 --> 01:03:16,630 ...in langer Zeit. 502 01:03:16,630 --> 01:03:19,450 Christine hatte zugegeben, dass sie mich emotional brauchte. 503 01:03:20,110 --> 01:03:22,540 Und auch wenn der Zeitpunkt nicht schlechter hätte sein können... 504 01:03:22,850 --> 01:03:24,420 Wie könnte ich „Nein“ sagen? 505 01:03:30,720 --> 01:03:32,940 Hey. Hey. 506 01:03:36,190 --> 01:03:38,550 Ich habe das einfach daran gehängt. 507 01:03:38,550 --> 01:03:40,550 Mittendrin. 508 01:03:40,550 --> 01:03:43,110 Es ist mein Lieblingsstück von euch. 509 01:03:43,110 --> 01:03:45,110 Was ist los? 510 01:03:45,620 --> 01:03:47,110 Geht es dir gut? 511 01:03:51,300 --> 01:03:54,870 Christines Vater hatte einen Herzinfarkt. 512 01:03:55,680 --> 01:03:57,690 Oh mein Gott. 513 01:03:58,000 --> 01:03:59,900 Es tut mir leid, geht es ihm gut? Lebt er? 514 01:03:59,900 --> 01:04:01,320 Ja. Ja. 515 01:04:01,530 --> 01:04:02,800 Ihm geht es gut. 516 01:04:02,800 --> 01:04:05,320 Wir werden morgen Nachmittag dorthin fahren. 517 01:04:06,600 --> 01:04:09,450 Was bedeutet... 518 01:04:11,560 --> 01:04:14,810 Ja. Ich verstehe. 519 01:04:17,130 --> 01:04:20,250 Weißt du ... wenn ich hier sein könnte, um dich zu unterstützen ... 520 01:04:20,250 --> 01:04:22,250 ...deine große Nacht...das wäre ich. 521 01:04:23,760 --> 01:04:25,600 [Seufzt] 522 01:04:26,050 --> 01:04:27,600 Ich weiß, dass du es tun würdest. 523 01:04:31,370 --> 01:04:33,810 Es ist aber wirklich eine erstaunliche Arbeit. 524 01:04:33,810 --> 01:04:36,520 Ich denke, jeder wird von dir so beeindruckt sein. 525 01:04:40,980 --> 01:04:42,780 Du weißt, es ist lustig... 526 01:04:42,780 --> 01:04:47,240 ...das ganze Jahr über habe ich dich kein einziges Mal nach deiner Frau gefragt. 527 01:04:47,630 --> 01:04:50,250 Ich dachte, dass ... ich dein Zufluchtsort sein könnte. 528 01:04:50,250 --> 01:04:54,460 Wenn ich so tun würde, als ob sie nicht existierte, dann könnte ich auch so tun, als wäre ich nicht nur deine Geliebte. 529 01:04:55,860 --> 01:04:58,050 Du bist nicht nur meine Geliebte... 530 01:04:58,050 --> 01:05:02,120 Nach jeder anderen Definition bin ich genau das! 531 01:05:02,120 --> 01:05:04,690 Mein Vater hat meine Mutter betrogen. 532 01:05:06,250 --> 01:05:10,100 Ich habe dir das nie gesagt, weil es sie am Boden zerstört hat. 533 01:05:10,740 --> 01:05:12,810 Ich habe gesehen, was das mit jemandem gemacht hat! 534 01:05:12,810 --> 01:05:16,750 Ich habe gesehen, wie weh das getan hat, und ich habe geschworen, dass ich das niemals jemandem antun würde! 535 01:05:17,190 --> 01:05:18,750 Aber... 536 01:05:18,750 --> 01:05:21,350 ... wissen Sie, schauen Sie mich an ... ich bin nur ein Heuchler. 537 01:05:22,230 --> 01:05:24,160 Das ist anders, Mimi. 538 01:05:25,050 --> 01:05:26,440 Wie ist es anders? 539 01:05:26,440 --> 01:05:28,440 Ich meine wirklich! 540 01:05:28,440 --> 01:05:30,440 Weil ich in dich verliebt bin. 541 01:05:30,440 --> 01:05:32,990 Und tief in meinem Inneren weiß ich... 542 01:05:33,400 --> 01:05:35,760 ...dass ich für niemanden Mitgefühl empfinden kann... 543 01:05:35,760 --> 01:05:37,760 ...die Art, wie ich für dich empfinde. 544 01:05:38,330 --> 01:05:40,980 Wenn man seine Lebensrichtung verstand, wurde es zu langweilig. 545 01:05:40,980 --> 01:05:42,980 Das stimmt nicht. 546 01:05:42,980 --> 01:05:44,980 Aber es ist so. 547 01:05:45,630 --> 01:05:48,240 Wenn du wirklich unzufrieden mit ihr wärst... 548 01:05:48,240 --> 01:05:51,670 ...und was wir wirklich bedeuteten, warum solltest du dann verheiratet bleiben? 549 01:05:51,670 --> 01:05:54,340 Ich war fast 20 Jahre mit Christine verheiratet! 550 01:05:54,340 --> 01:05:56,340 Das ist fast so lange, wie du lebst! 551 01:05:56,340 --> 01:05:59,700 Das ist eine riesige Menge, von der man weggehen kann. 552 01:06:00,330 --> 01:06:03,490 Es ist auch verdammt viel, mit dem man konkurrieren kann. 553 01:06:05,110 --> 01:06:08,170 Ich fordere Sie nicht zum Wettbewerb auf. 554 01:06:09,570 --> 01:06:10,800 Ich kann nicht. 555 01:06:10,800 --> 01:06:12,800 Ich kann das nicht mehr machen. 556 01:06:12,800 --> 01:06:13,780 Was?! 557 01:06:13,780 --> 01:06:16,770 Ich kann nicht deine Ersatzbeziehung sein. 558 01:06:16,770 --> 01:06:20,880 Ich kann nicht die Person sein, die darauf wartet, dass Ihre Ehe auseinanderbricht. 559 01:06:21,640 --> 01:06:25,830 Ich möchte nicht bei dir sein, wenn das bedeutet, herumzuschleichen. 560 01:06:25,830 --> 01:06:27,830 Geliehene Zeit. 561 01:06:27,830 --> 01:06:31,960 Ich verbringe Geburtstage und Feiertage sowie bedeutende Ereignisse in meinem Leben ... 562 01:06:31,960 --> 01:06:33,400 ...ohne dich! 563 01:06:33,400 --> 01:06:36,050 Denn Sie sollten zu Hause bei Ihrer Frau sein. 564 01:06:36,050 --> 01:06:39,760 Ich weiß, dass jeder, der mir jetzt zuhört, denken würde, dass ich... 565 01:06:39,760 --> 01:06:43,010 ...egoistische Göre, die nur versucht, eine Ehe zu ruinieren. 566 01:06:43,010 --> 01:06:46,040 Aber es war nie meine Absicht. 567 01:06:49,510 --> 01:06:54,190 Ich hatte nicht vor, mich in einen verheirateten Mann zu verlieben, aber ich habe es getan. 568 01:06:54,190 --> 01:06:56,190 Und ich liebe ihn. 569 01:06:58,130 --> 01:07:01,360 Mit ganzem Herzen und ganzer Seele. 570 01:07:02,590 --> 01:07:05,580 Aber ich kann nicht...ich kann das nicht mehr tun. 571 01:07:08,520 --> 01:07:10,920 Was sagst du? 572 01:07:14,310 --> 01:07:16,790 Ich sage, dass ich dich nicht teilen kann. 573 01:07:20,340 --> 01:07:22,010 Es tut mir Leid. 574 01:07:36,780 --> 01:07:38,610 Und einfach so... 575 01:07:38,610 --> 01:07:40,610 ...es war vorbei. 576 01:08:01,520 --> 01:08:04,270 Jesus...du bist spät zu Hause! 577 01:08:04,270 --> 01:08:06,270 Wo warst du? 578 01:08:06,270 --> 01:08:07,920 Aus. 579 01:08:10,100 --> 01:08:11,910 Geht es dir gut? 580 01:08:13,720 --> 01:08:15,890 Nein.... 581 01:08:17,180 --> 01:08:21,940 Und ich weiß, dass du einfach sagen willst: „Ich habe es dir gesagt.“ Aber bitte nicht. 582 01:08:21,940 --> 01:08:25,040 Auch wenn es vorbei ist, war es nicht das, was du denkst. 583 01:08:25,040 --> 01:08:28,700 Es war... es war... echt. 584 01:08:28,700 --> 01:08:30,580 Er ist wirklich unglaublich. 585 01:08:30,580 --> 01:08:34,720 Ich bin verärgert. 586 01:08:37,660 --> 01:08:40,790 Ich würde nie sagen: „Ich habe es dir gesagt“. 587 01:08:40,790 --> 01:08:43,620 Ich wünschte nur, es müsste nicht so weh tun. 588 01:08:44,370 --> 01:08:47,510 Dass ich morgen einfach aufwachen könnte und... 589 01:08:47,510 --> 01:08:49,510 ...vergiss ihn und... 590 01:08:51,110 --> 01:08:54,110 ...vergiss das Leben, das wir nie zusammen führen werden. 591 01:08:57,570 --> 01:08:58,840 Was machst du? 592 01:09:00,940 --> 01:09:03,150 Hilft Ihnen beim Vergessen. 593 01:21:36,190 --> 01:21:38,440 Du kannst heute Nacht in meinem Zimmer schlafen, wenn du möchtest. 594 01:21:41,060 --> 01:21:43,250 Nein, das kann ich nicht. 595 01:21:43,250 --> 01:21:46,870 Ich kann heute Nacht nicht mit dir schlafen. 596 01:21:46,870 --> 01:21:49,900 Ich weiß es einfach nicht einmal... 597 01:21:49,900 --> 01:21:50,780 ...wo mein Kopf ist. 598 01:21:50,780 --> 01:21:52,780 Ich weiß nicht, ob ich sein sollte... 599 01:21:53,460 --> 01:21:57,170 ...wütend oder am Boden zerstört oder traurig. 600 01:21:58,370 --> 01:22:02,000 Es gibt einfach eine Menge zu verdauen. Also habe ich einfach... 601 01:22:02,000 --> 01:22:07,130 ...Ich muss in meinem Zimmer schlafen. 602 01:22:28,290 --> 01:22:32,260 Willst du darüber reden? 603 01:22:33,070 --> 01:22:35,050 Worüber? 604 01:22:35,050 --> 01:22:37,050 Was beunruhigt Sie? 605 01:22:39,380 --> 01:22:40,990 Nein 606 01:22:43,410 --> 01:22:46,590 Ist es Mimi? 607 01:22:50,900 --> 01:22:53,290 Ich kenne Drew. 608 01:22:53,290 --> 01:22:54,290 Ich habe es gewusst. 609 01:22:54,290 --> 01:22:56,290 Weißt du worüber? 610 01:22:56,680 --> 01:22:59,080 Alles. Von Anfang an. 611 01:22:59,660 --> 01:23:01,550 Und ich verurteile dich nicht. 612 01:23:01,550 --> 01:23:02,680 Mach dir keine Sorge. 613 01:23:02,680 --> 01:23:04,680 Warum hast du dann nichts gesagt? 614 01:23:04,680 --> 01:23:08,350 Weil sie mich gebeten hat, es nicht zu tun, und meine Loyalität gilt ihr! 615 01:23:12,320 --> 01:23:14,400 Wie geht es ihr? 616 01:23:14,400 --> 01:23:15,920 Ich möchte wissen, wie es dir geht? 617 01:23:15,920 --> 01:23:18,560 [seufzt] Zerrissen. 618 01:23:19,010 --> 01:23:21,310 Widersprüchlich. Verwirrt. 619 01:23:21,310 --> 01:23:23,310 Unzufrieden. Mit gebrochenem Herzen. 620 01:23:23,310 --> 01:23:24,510 Soll ich weitermachen? 621 01:23:24,510 --> 01:23:26,510 Wenn Sie möchten. 622 01:23:26,510 --> 01:23:28,180 Ich hatte nie vor, mich in sie zu verlieben. 623 01:23:28,180 --> 01:23:31,890 Ich bin nicht der typische Typ, der seine Frau mit einer jüngeren Frau betrügt. 624 01:23:32,580 --> 01:23:34,460 Was werden wir also tun? 625 01:23:38,560 --> 01:23:41,090 Ich habe den größten Teil meines Erwachsenenlebens mit Christine verbracht. 626 01:23:41,090 --> 01:23:43,090 Wenn ich weggehe... 627 01:23:43,090 --> 01:23:45,090 ...ich werfe die ganze Zeit weg. 628 01:23:45,520 --> 01:23:47,090 Als wäre es bedeutungslos. 629 01:23:47,810 --> 01:23:51,010 Zeit mit jemandem zu verbringen ist nie bedeutungslos. 630 01:23:51,010 --> 01:23:53,010 Ja, ich weiß. 631 01:23:53,010 --> 01:23:54,350 Aber du musst dich fragen... 632 01:23:54,350 --> 01:23:56,130 ...willst du den Rest deines Lebens verbringen... 633 01:23:56,130 --> 01:23:58,130 ...in einer Ehe mit jemandem, der nicht Ihr idealer Begleiter ist? 634 01:23:58,670 --> 01:24:01,020 In der Hoffnung, dass sie sich eines Tages ändern wird? 635 01:24:01,810 --> 01:24:03,020 Ich habe einfach... 636 01:24:03,310 --> 01:24:06,430 Ich denke einfach..., dass Christine eine Chance verdient. 637 01:24:07,000 --> 01:24:08,430 Dann klären Sie es mit ihr. 638 01:24:09,180 --> 01:24:10,430 Aber seien Sie ehrlich. 639 01:24:11,540 --> 01:24:12,590 Seien Sie ehrlich... 640 01:24:12,590 --> 01:24:14,590 ..über alles. Was... 641 01:24:15,790 --> 01:24:16,850 ...das hast du... 642 01:24:16,850 --> 01:24:19,330 ...was Sie wollen...was fehlte. 643 01:24:19,870 --> 01:24:22,880 Das Schlimmste, was Sie jemals tun könnten, ist, sich selbst zu belügen. 644 01:24:24,950 --> 01:24:28,880 Lieber 15 Jahre in einer schlechten Ehe verbringen als 30, Drew. 645 01:24:32,800 --> 01:24:35,450 Ich wusste nicht, wo ich mit Christine anfangen sollte ... 646 01:24:35,450 --> 01:24:37,450 ...aber ich habe beschlossen, mit der Wahrheit zu beginnen. 647 01:25:28,760 --> 01:25:31,400 Zuerst war sie von mir angewidert. 648 01:25:31,400 --> 01:25:33,400 Wie konntest du?! 649 01:25:33,400 --> 01:25:35,400 Wie konntest du das tun?! 650 01:25:37,030 --> 01:25:43,200 Und als die Wut nachließ, verfiel sie in eine tiefe Depression, aus der ich sie wochenlang nicht herausholen konnte. 651 01:25:47,110 --> 01:25:54,900 Aber irgendwann kam sie zu sich und beschloss, dass es Zeit für ein Gespräch sei. 652 01:25:56,850 --> 01:26:00,170 Warum hast du es getan? 653 01:26:06,530 --> 01:26:09,510 Weil ich mich gefangen fühlte. 654 01:26:10,720 --> 01:26:13,200 Gefangen? 655 01:26:13,200 --> 01:26:14,970 Ich habe dich nie zurückgehalten! 656 01:26:14,970 --> 01:26:19,280 Ich stelle nie irgendwelche Anforderungen an dich! Ich weiß es und ich habe es nicht so gemeint. 657 01:26:19,280 --> 01:26:21,280 Ich fühlte mich einfach nicht frei. 658 01:26:21,280 --> 01:26:24,990 Bei der Ehe geht es nicht um Freiheit, Drew. Es geht um Engagement! 659 01:26:24,990 --> 01:26:26,990 Ich spreche nicht von der Freiheit, mit Leuten schlafen zu gehen! 660 01:26:26,990 --> 01:26:29,520 Genau das hast du getan. 661 01:26:29,520 --> 01:26:33,300 Christine, wir haben 15 Jahre lang auf Zehenspitzen durch unsere Ehe geschlichen! 662 01:26:33,300 --> 01:26:35,970 Wir haben nie geöffnet. Wir haben nie etwas geteilt! 663 01:26:35,970 --> 01:26:37,690 Wir haben einfach funktioniert. 664 01:26:37,690 --> 01:26:39,690 Wir funktionierten wie zwei autonome Wesen. 665 01:26:39,690 --> 01:26:42,890 Wir hatten nie eine wirkliche Verbindung zueinander. 666 01:26:42,890 --> 01:26:44,890 Wenn du dich so gefühlt hast, warum hast du mich dann überhaupt geheiratet? 667 01:26:44,890 --> 01:26:47,960 Denn das ist es, was ich überhaupt an dir geliebt habe! 668 01:26:47,960 --> 01:26:49,250 Ich liebte deine Stärke! 669 01:26:49,250 --> 01:26:51,250 Ich liebte deine Unabhängigkeit! 670 01:26:51,250 --> 01:26:52,630 ...und emotionale Härte. 671 01:26:52,630 --> 01:26:55,850 Mir gefiel die Tatsache, dass ich nicht die Erdungskraft sein musste. 672 01:26:55,850 --> 01:26:57,420 In deinem Leben... die ganze Zeit. 673 01:26:57,420 --> 01:26:58,780 Und was hat sich geändert? 674 01:26:59,150 --> 01:27:00,270 Ich wurde müde. 675 01:27:00,270 --> 01:27:02,760 Ich hatte es satt, an der Oberfläche zu leben. 676 01:27:02,760 --> 01:27:04,760 Ich teile nie, wie ich mich gefühlt habe ... 677 01:27:04,760 --> 01:27:06,760 ...niemals ehren, wer ich war! 678 01:27:06,760 --> 01:27:08,760 Ich habe gesehen, wie stark du warst. 679 01:27:08,760 --> 01:27:10,380 Ich habe gesehen, dass du mich nicht brauchst. 680 01:27:10,380 --> 01:27:12,760 Und das hat mir Angst gemacht... dich zu brauchen! 681 01:27:12,760 --> 01:27:16,660 Um...versuchen Sie, sich wohl zu fühlen, wenn Sie etwas mit Ihnen teilen. 682 01:27:19,210 --> 01:27:21,670 Hat dich das also an ihr interessiert? 683 01:27:22,560 --> 01:27:24,610 Die Tatsache, dass sie dich brauchte? 684 01:27:25,780 --> 01:27:28,360 Die Tatsache, dass ich mich ... mit ihr konnte. 685 01:27:30,810 --> 01:27:32,350 Ich weiß, das tut weh. 686 01:27:34,090 --> 01:27:36,360 Die einzige Wahrheit, die ich kannte... 687 01:27:36,360 --> 01:27:38,360 ...war, als ich bei ihr war. 688 01:27:39,390 --> 01:27:41,430 Ich möchte, dass du das hörst ... Ich muss ... 689 01:27:41,430 --> 01:27:42,750 ...du musst es wissen... 690 01:27:42,750 --> 01:27:44,750 ...und verstehen, woher ich komme. 691 01:27:44,750 --> 01:27:49,270 Wenn....Wenn es irgendeine Hoffnung gibt, unsere Ehe zu retten. 692 01:27:58,120 --> 01:27:59,870 Christine und ich verbrachten das nächste Jahr... 693 01:27:59,870 --> 01:28:01,870 ...versuche, mich von meiner Affäre zu erholen. 694 01:28:26,250 --> 01:28:29,090 Aber ... egal wie viel Arbeit wir in die Dinge stecken ... 695 01:28:29,590 --> 01:28:32,660 ...es blieb immer hinter dem zurück, was ich bei Mimi empfand. 696 01:29:18,280 --> 01:29:21,160 Bist du immer noch in sie verliebt? 697 01:29:27,570 --> 01:29:30,660 Verzweifelt. 698 01:29:51,210 --> 01:29:53,680 Hey. 699 01:29:54,720 --> 01:29:57,740 Hallo. 700 01:29:58,080 --> 01:30:01,260 Ich sehe jetzt deine schießenden Gänseblümchen. 701 01:30:01,720 --> 01:30:03,260 Äh, ja. 702 01:30:04,300 --> 01:30:06,220 Sie waren schon immer meine Favoriten. 703 01:30:06,220 --> 01:30:08,220 Ja, ich erinnere mich. 704 01:30:10,710 --> 01:30:12,660 Was machst du hier? 705 01:30:16,120 --> 01:30:18,980 Wie meinst du das? 706 01:30:19,950 --> 01:30:22,570 Ich bin nur gekommen, um es dir zu sagen... 707 01:30:22,570 --> 01:30:27,120 Es tut mir wirklich leid, wie es zwischen Ihnen und mir gelaufen ist. 708 01:30:28,680 --> 01:30:30,750 Ich auch. 709 01:30:32,760 --> 01:30:34,830 Weißt du... 710 01:30:34,830 --> 01:30:36,830 ...manchmal fühlt es sich an wie... 711 01:30:36,830 --> 01:30:40,590 ...das muss man durchgehen...kompliziert... 712 01:30:40,590 --> 01:30:42,590 ...beschissene Straße... 713 01:30:42,590 --> 01:30:45,460 ...um dorthin zu gelangen, wo sie sein müssen. 714 01:30:47,120 --> 01:30:50,000 Naja, solange du irgendwann dort landest, oder? 715 01:30:50,970 --> 01:30:53,040 Ja. Ja. 716 01:30:53,550 --> 01:30:55,040 Nun ja, das habe ich. 717 01:30:56,290 --> 01:30:58,150 Wo ist das? 718 01:30:58,150 --> 01:31:01,590 Genau hier....bei dir. 719 01:31:02,760 --> 01:31:05,780 Ich weiß nicht, ob du in einer Beziehung bist... oder... 720 01:31:05,780 --> 01:31:08,480 ...wie ist deine Situation, aber ...äh... 721 01:31:08,480 --> 01:31:10,480 ...ich bin jetzt Single. 722 01:31:11,330 --> 01:31:14,540 Und...wenn du auch Single bist... 723 01:31:14,540 --> 01:31:16,170 ...Ich hätte gerne noch eine Chance. 724 01:31:16,170 --> 01:31:20,580 Eine weitere Chance, mit Ihnen von vorne zu beginnen ... auf die richtige Art und Weise. 725 01:31:21,220 --> 01:31:22,170 Voller Einsatz. 726 01:31:22,190 --> 01:31:26,730 Voll und ganz ... bereit, dieser Beziehung das zu geben, was sie verdient. 727 01:31:30,050 --> 01:31:33,320 Ich weiß, wie unsere Situation nach außen aussehen muss. 728 01:31:33,320 --> 01:31:35,320 Scheiß auf die Außenwelt! 729 01:31:35,320 --> 01:31:38,020 OK. Ich habe betrogen. Du warst die Frau, mit der ich betrogen habe. 730 01:31:38,020 --> 01:31:40,390 Und ich habe alles falsch gemacht. 731 01:31:40,390 --> 01:31:42,390 Aber ich will verdammt sein, wenn ich verunglimpft werde! 732 01:31:42,390 --> 01:31:45,210 Von der Außenwelt dafür, dass du dich in dich verliebt hast. 733 01:31:45,210 --> 01:31:47,210 Mimi, wir sind nicht das Klischee! 734 01:31:47,840 --> 01:31:49,210 Was wir haben, ist real. 735 01:31:50,670 --> 01:31:55,020 Alle Kritiker können sagen, dass unsere Beziehung von Anfang an zum Scheitern verurteilt war, aber... 736 01:31:55,530 --> 01:31:58,510 ...Ich bin bereit, ihnen das Gegenteil zu beweisen. 737 01:32:01,150 --> 01:32:04,190 Ich bin... 738 01:32:04,560 --> 01:32:06,190 Ich sehe niemanden. 739 01:47:20,730 --> 01:47:24,230 Die besten Dinge im Leben passen nicht immer perfekt zusammen. 740 01:47:24,230 --> 01:47:26,230 Aber wenn es so sein sollte... 741 01:47:26,230 --> 01:47:28,230 ...sie werden irgendwie zusammenpassen. 742 01:47:30,770 --> 01:47:35,150 Es gibt viele Leute, die Ihnen sagen werden, dass Verrat das Schlimmste auf der Welt ist. 743 01:47:35,150 --> 01:47:39,900 Dass es nie zu etwas anderem als Schmerz, Leid und Verletzung kommen kann. 744 01:47:40,180 --> 01:47:44,620 Und meistens haben diese Leute Recht!2 745 01:47:46,740 --> 01:47:49,880 Aber in meiner Situation... hat mich der Verrat gerettet. 746 01:47:49,880 --> 01:47:51,880 Und es hat Christine gerettet. 747 01:47:51,880 --> 01:47:54,230 Es hat uns gelehrt, ehrlicher zu leben. 748 01:47:54,230 --> 01:47:57,110 Um nicht zu leugnen, wer wir waren und was wir brauchten. 749 01:47:57,110 --> 01:47:59,300 Und zum ersten Mal in unserem Leben... 750 01:47:59,300 --> 01:48:02,880 ...es gab uns die Chance, wahre und dauerhafte Freiheit kennenzulernen. 751 01:48:02,880 --> 01:48:06,050 ...im Alltag. 752 01:48:20,370 --> 01:48:41,490